The runaway fragment has to be returned to its parent; more technically, the dependent clause (if the relationship) must be connected by a comma to the second main clause of the compound sentence (but, once involved, they tend to become trapped).

People in both stories do have freedom of choice to determine their partners but, once involved, they tend to become trapped, especially if the relationship does not permit the partner a sense of personal freedom.