The second sentence is a fragment. Creating is a verbal and is forms part of the dependent clause (“that is restrictive and almost cruel”). The best bet is to reunite the fragment with its sentence:In “Hills Like White Elephants” and “The Egg,” the male-female relationships lack compassion and tact, thus creating an environment that is restrictive and almost cruel.